Golovin-Golovine

Каков юридический статус этого сайта?

Quel est le statut légal de ce site web? * * * What is the legal status of this website?

Русская основная страница English homepage Page d'accueil française

Юридически, этот сайт принадлежит его создателю и владельцу соответствующих доменных имён, Лео Головину. Но на деле, он является совместным владением всего рода Головиных, который управляет сайтом через посредство Фонда Головиных. Лео Головин обязуется поддерживать сайт, защитить его от любого коммерческого или недобросовестного использования, управлять им в интересах всего рода.

From a legal point of view, this website belongs to its creator and the owner of the corresponding domain names, Léo Golovine. But morally it is a cobelonging of all the Golovin family who manages it through its Golovin Fund. Léo Golovine engaged to maintain the website, to protect it from any commercial or abusive usage, to manage it according to the interests of all the family.

D'un point de vue juridique, ce site appartient à son créateur et propriétaire des noms de domaine correspondants, Léo Golovine. Mais moralement, il est une copropriété de toute la famille Golovine, qui gère ce site par le biais du Fonds Golovine. Léo Golovine s'est engagé à entretenir le site, à le protéger contre toute utilisation commerciale ou abusive, de le gérer dans l'intérêt de toute la famille.

Version 17/02/2008